Rafael Echeverri blickt auf mehrere Jahrzehnte Erfahrung in der Metal-Szene Kolumbiens zurück. In einem Land, das wir Europäer gerne mit Armut und Gewalt verbinden, hat sich der gelernte Werbefachmann mit der Plattenfirma HateWorks eine stabile Existenz aufgebaut, in deren Rahmen er auch in der Veranstaltungsbranche mitmischt – alles aus Liebe zur harten Musik. Hinter dem martialischen Slogan „Your Hate Makes Me Stronger“, mit dem das Label in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag feiert, verbirgt sich ein weltgewandter Mann, mit dem wir uns über seine Ursprünge, den ominösen Ultra Metal und die momentane Gesundheit des Patienten Metal Colombiano unterhalten.